{"id":15370,"date":"2015-09-30T13:02:38","date_gmt":"2015-09-30T11:02:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.candice-nguyen.com\/?p=15370"},"modified":"2023-02-22T12:30:37","modified_gmt":"2023-02-22T11:30:37","slug":"silence-quon-ne-peut-nommer-que-par-ce-qui-le-brise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/silence-quon-ne-peut-nommer-que-par-ce-qui-le-brise\/","title":{"rendered":"silence qu\u2019on ne peut nommer que par ce qui le brise (une \u00e9coute, suite)"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031873.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-xkZqqurx\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-15497\" src=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031873.jpg\" alt=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" width=\"1280\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031873.jpg 1280w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031873-140x105.jpg 140w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031873-315x236.jpg 315w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031873-630x473.jpg 630w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031873-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031873-332x249.jpg 332w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 100%; line-height: 1.5em; font-family: courier; padding-left: 20px; padding-right: 20px; text-align: left;\">Rentr\u00e9e il y a peu de mon p\u00e9riple au Groenland : tant et tant de choses mais encore rien d\u00e9rush\u00e9 des images, sons, \u00e9crits, \u00e9videmment.<\/p>\n<p style=\"font-size: 95%; line-height: 1.5em; font-family: courier; padding-left: 50px; padding-right: 20px; text-align: left;\"><em>j&#8217;ai vu un nuage monter de la terre comme fum\u00e9e se m\u00e9langeant \u00e0 un ciel de brume<br \/>\nle ciel se d\u00e9verser en bancs de m\u00e9duses comme varech sur la plage<br \/>\nleur ventre\u00a0: des filaments tenus \u00e0 leur corps dans une fragilit\u00e9 qui rel\u00e8ve du miracle<br \/>\nj&#8217;ai vu les chiens se disputant la t\u00eate de la meute<br \/>\naboyant affam\u00e9s impatients qu&#8217;on les nourrisse<br \/>\nla coque des bateaux taper contre la houle<br \/>\n<span style=\"padding-left: 20px;\">ton nom<\/span><br \/>\nje me suis faite le haut-parleur de nos\u00a0silences<\/em><\/p>\n<p style=\"font-size: 100%; line-height: 1.5em; font-family: courier; padding-left: 20px; padding-right: 20px; text-align: justify;\">Trois mois durant, je me suis plong\u00e9e dans cette <a href=\"http:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/une-ecoute\/\">tentative in\u00e9puisable d&#8217;\u00e9coute de la lumi\u00e8re<\/a> (une \u00e9coute lente et patiente, ne m&#8217;\u00e9tant permise h\u00e9las qu&#8217;en m&#8217;extrayant <em>radicalement<\/em> du monde, ainsi suis-je faite et ainsi va ma vie) puis me mis \u00e0 guetter la naissance de la nuit, jour apr\u00e8s jour, jusqu&#8217;\u00e0 ce d\u00e9but de mois de septembre. D\u00e9sarrim\u00e9e, d\u00e9rythm\u00e9e, confondant les espaces temps, suspendue au fil seul de mes sensations et finalement sans cesse rappel\u00e9e \u00e0 l&#8217;ordre de mes souvenirs, r\u00e9actualis\u00e9s en un 360\u00b0 (sons images odeurs compris) dans un frottement au grain grossier entre ce que je vivais dans ma petite maison au bord de l&#8217;eau, accapar\u00e9e par l&#8217;observation assidue\u00a0des\u00a0<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/sentinelles-glacees-qeqertarsuaq\/\">sentinelles glac\u00e9es<\/a>\u00a0\u00e9voluant comme sur un \u00e9chiquier : d\u00e9placements des tours et des fous dans un\u00a0cr\u00e9puscule sans fin, et les chemins que j&#8217;avais emprunt\u00e9s jusqu&#8217;alors. C&#8217;est que l&#8217;extraction de soi au monde qui est le sien (bruyant, rapide, la plupart du temps insens\u00e9) ne se fait pas impun\u00e9ment lorsqu&#8217;on se parachute, m\u00eame volontairement, pour un temps relativement\u00a0cons\u00e9quent dans des espaces d\u00e9mesur\u00e9s en retrait du monde (j&#8217;aurai l&#8217;occasion de revenir sur le cadre de cette\u00a0r\u00e9sidence d&#8217;\u00e9criture qui m&#8217;occupa un peu plus d&#8217;un mois \u00e0 Upernavik,\u00a0petite \u00eele dans la baie de Baffin par 72\u00b0 Nord, et dont les photo publi\u00e9es\u00a0ici\u00a0ont toutes \u00e9t\u00e9 prises depuis la maison).<\/p>\n<p style=\"font-size: 100%; line-height: 1.5em; font-family: courier; padding-left: 20px; padding-right: 20px; text-align: justify;\">Le calme de ces latitudes est si extr\u00eame que j&#8217;en suis arriv\u00e9e <del>au constat<\/del> \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/a-proposdu-silence-de-larmes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">confirmation que le silence n&#8217;existait pas<\/a>. Ou plut\u00f4t que ses exacts correspondants, ou synonymes, relevaient de la <em>pr\u00e9sence<\/em>, du <em>plein<\/em>, des <em>voix<\/em> : plurielles. Pass\u00e9s, pr\u00e9sent, futurs ainsi con-fondus dans un silence qu&#8217;on ne peut nommer que par ce qui le brise.<br \/>\nA commencer par soi et les battements de son coeur (aussi le souffle, les voix qui nous reviennent, souvenirs, pens\u00e9es douces, en butte, saccad\u00e9es, lin\u00e9aires ou\u00a0m\u00e9lang\u00e9es,&#8230;) et d\u00e9roul\u00e9s en de\u00a0multiples points de brisure ext\u00e9rieurs (oserais-je \u00e9crire ici le mot <em>\u00e9cho<\/em>) : chiens hurlant, craquements de la glace, ressac, moteurs des canots, vent, chants d&#8217;oiseaux&#8230;<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031918.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-xkZqqurx\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-15511\" src=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031918.jpg\" alt=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" width=\"2000\" height=\"1500\" srcset=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031918.jpg 2000w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031918-140x105.jpg 140w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031918-315x236.jpg 315w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031918-630x473.jpg 630w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031918-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031918-332x249.jpg 332w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/a><br \/>\n<div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_69f89c1a0f0fe9.39026154\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','69f89c1a0f0fe9.39026154','https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/05-Nocturne-in-G-Minor.mp3','80','false');show_hide('play','69f89c1a0f0fe9.39026154');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_69f89c1a0f0fe9.39026154\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','69f89c1a0f0fe9.39026154','','80','false');show_hide('stop','69f89c1a0f0fe9.39026154');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div>        <script type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\">\n        soundManager.setup({\n            url: \"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/plugins\/compact-wp-audio-player\/swf\/soundmanager2.swf\",\n            onready: function() {\n                var mySound = soundManager.createSound({\n                    id: \"btnplay_69f89c1a0f0fe9.39026154\",\n                    volume: \"80\",\n                    url: \"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/05-Nocturne-in-G-Minor.mp3\"\n                });\n                var auto_loop = \"false\";\n                mySound.play({\n                    onfinish: function() {\n                        if (auto_loop == \"true\") {\n                            loopSound(\"btnplay_69f89c1a0f0fe9.39026154\");\n                        } else {\n                            document.getElementById(\"btnplay_69f89c1a0f0fe9.39026154\").style.display = \"inline\";\n                            document.getElementById(\"btnstop_69f89c1a0f0fe9.39026154\").style.display = \"none\";\n                        }\n                    }\n                });\n                document.getElementById(\"btnplay_69f89c1a0f0fe9.39026154\").style.display = \"none\";\n                document.getElementById(\"btnstop_69f89c1a0f0fe9.39026154\").style.display = \"inline\";\n            },\n            ontimeout: function() {\n                \/\/ SM2 could not start. Missing SWF? Flash blocked? Show an error.\n                alert(\"Error! Audio player failed to load.\");\n            }\n        });\n        <\/script>\n         <span style=\"font-size: 100%; font-family: Oswald; font-weight: 300;\">\u00d3lafur Arnalds &amp; Alice Sara Ott &#8211; Nocturne in G Minor<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 100%; line-height: 1.5em; font-family: courier; padding-left: 20px; padding-right: 20px; text-align: justify;\">De cette \u00e9coute, j&#8217;ai d\u00e9gag\u00e9 un certain nombre de sons ou plut\u00f4t d&#8217;\u00e9tats qui me tiennent lieu de totalit\u00e9s m&#8217;englobant et se fondant en moi lorsqu&#8217;ils se produisent ; ou dit autrement, des choses qui, si je les \u00e9coute, rentrent dans mon ventre et deviennent moi :<\/p>\n<p style=\"font-size: 95%; line-height: 1.5em; font-family: courier; padding-left: 50px; padding-right: 10px; text-align: left;\"><em>le bruit de la pluie, gouttes sur le auvent, tombent une \u00e0 une, plic ploc, claquent drues<br \/>\nle bruit de l&#8217;herbe mouill\u00e9e qui crie, exulte, pousse et grandit sous les pieds<br \/>\nle bruit de l&#8217;oc\u00e9an, des rouleaux qui \u00e9clatent sur l&#8217;horizon,<br \/>\nde plus en plus fort : le ressac des pointes rocheuses venant enrouler mon sommeil<br \/>\n<span style=\"font-size: 110%;  \">le bruit du piano d\u00e9saccord\u00e9 qui joue sa derni\u00e8re m\u00e9lodie, sur la t\u00eate de son pianiste : un haut-de-forme<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"font-size: 95%; line-height: 1.5em; font-family: courier; padding-left: 50px; padding-right: 10px; text-align: left;\"><em>le bruit de conversations \u00e9touff\u00e9es et de rires qui \u00e9clatent depuis ce caf\u00e9 parisien<br \/>\nle bruit du tonnerre, de l&#8217;orage, de talons pr\u00e9cipit\u00e9s sur les pav\u00e9s<br \/>\nle bruit des sillons de ce disque us\u00e9 sur le gramophone dans le grenier<br \/>\nle bruit de son silence, \u00e0 lui, qui regarde et n&#8217;ose demander, mais quoi ?<\/em><\/p>\n<p style=\"font-size: 100%; line-height: 1.5em; font-family: courier; padding-left: 20px; padding-right: 20px; text-align: justify;\">Vu que ce chantier qui m&#8217;occupe ne sera pas termin\u00e9 avant de longs mois, voici quelques vues depuis ma table d&#8217;\u00e9criture :<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-15370 gallery-columns-3 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021747.jpg' title=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" data-rl_title=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021747.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" srcset=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021747.jpg 1280w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021747-140x105.jpg 140w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021747-315x236.jpg 315w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021747-630x473.jpg 630w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021747-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021747-332x249.jpg 332w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021782.jpg' title=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" data-rl_title=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021782.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" srcset=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021782.jpg 1280w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021782-140x105.jpg 140w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021782-315x236.jpg 315w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021782-630x473.jpg 630w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021782-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021782-332x249.jpg 332w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031909-copie.jpg' title=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" data-rl_title=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1500\" src=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031909-copie.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" srcset=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031909-copie.jpg 2000w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031909-copie-140x105.jpg 140w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031909-copie-315x236.jpg 315w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031909-copie-630x473.jpg 630w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031909-copie-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8031909-copie-332x249.jpg 332w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-size: 100%; line-height: 1.5em; font-family: courier; padding-left: 20px; padding-right: 20px; text-align: justify;\">&#8230; et depuis la chambre \u00e0 coucher :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021741.jpg\" title=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-xkZqqurx\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021741.jpg\" alt=\"upernavik \u00a9 candice nguyen\" width=\"2000\" height=\"1500\" class=\"alignnone size-full wp-image-15494\" srcset=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021741.jpg 2000w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021741-140x105.jpg 140w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021741-315x236.jpg 315w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021741-630x473.jpg 630w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021741-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P8021741-332x249.jpg 332w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 100%; line-height: 1.5em; font-family: courier; padding-left: 20px; padding-right: 20px; text-align: justify;\">\u00e0 bient\u00f4t.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rentr\u00e9e il y a peu de mon p\u00e9riple au Groenland : tant et tant de choses mais encore rien d\u00e9rush\u00e9 des images, sons, \u00e9crits, \u00e9videmment. j&#8217;ai vu un nuage monter de la terre comme fum\u00e9e se m\u00e9langeant \u00e0 un ciel de brume le ciel se d\u00e9verser en bancs de m\u00e9duses comme varech sur la plage [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15511,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[301],"tags":[278,55,279],"class_list":["post-15370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carnets-du-froid","tag-groenland","tag-silence","tag-upernavik"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15370"}],"version-history":[{"count":196,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23100,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15370\/revisions\/23100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}