{"id":21725,"date":"2018-09-07T00:56:41","date_gmt":"2018-09-06T22:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/?p=21725"},"modified":"2023-02-23T09:22:34","modified_gmt":"2023-02-23T08:22:34","slug":"en-vie-traverses-chabot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/en-vie-traverses-chabot\/","title":{"rendered":"toujours en vie \u2014 et combien | &#038; conversations avec fr\u00e9d\u00e9ric chabot"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><center><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_69f8bcf15f7650.28239528\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','69f8bcf15f7650.28239528','https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/The-Arrows-We-Have-Love.mp3','80','true');show_hide('play','69f8bcf15f7650.28239528');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_69f8bcf15f7650.28239528\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','69f8bcf15f7650.28239528','','80','true');show_hide('stop','69f8bcf15f7650.28239528');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div>        <script type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\">\n        soundManager.setup({\n            url: \"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/plugins\/compact-wp-audio-player\/swf\/soundmanager2.swf\",\n            onready: function() {\n                var mySound = soundManager.createSound({\n                    id: \"btnplay_69f8bcf15f7650.28239528\",\n                    volume: \"80\",\n                    url: \"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/The-Arrows-We-Have-Love.mp3\"\n                });\n                var auto_loop = \"true\";\n                mySound.play({\n                    onfinish: function() {\n                        if (auto_loop == \"true\") {\n                            loopSound(\"btnplay_69f8bcf15f7650.28239528\");\n                        } else {\n                            document.getElementById(\"btnplay_69f8bcf15f7650.28239528\").style.display = \"inline\";\n                            document.getElementById(\"btnstop_69f8bcf15f7650.28239528\").style.display = \"none\";\n                        }\n                    }\n                });\n                document.getElementById(\"btnplay_69f8bcf15f7650.28239528\").style.display = \"none\";\n                document.getElementById(\"btnstop_69f8bcf15f7650.28239528\").style.display = \"inline\";\n            },\n            ontimeout: function() {\n                \/\/ SM2 could not start. Missing SWF? Flash blocked? Show an error.\n                alert(\"Error! Audio player failed to load.\");\n            }\n        });\n        <\/script>\n        \n<span style=\"font-size: 100%; font-family: Oswald; font-weight: 300;\">The Arrows \u2013 We have love<br \/>\n(we may not have a decent home to call our own\u2026)<br \/>\n<\/span><\/center>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-family: courier;\">_l&#8217;hiver dernier, je rencontrai <a href=\"https:\/\/www.fredericarthurchabot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fr\u00e9d\u00e9ric arthur chabot<\/a> \u00e0 montr\u00e9al. fr\u00e9d\u00e9ric dont nous avions publi\u00e9 le travail dans <a href=\"http:\/\/www.plateformag.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PLATEFORM Magazine<\/a> (dans le n\u00b03 de f\u00e9vrier 2009 puis dans le <a href=\"https:\/\/issuu.com\/plateform\/docs\/issuesn35-5-s\/181\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">n\u00b035<\/a> oct. 2011 \u2014 oui je sais : le temps file).<\/p>\n<p style=\"font-family: courier;\">_de cette rencontre, 2 petites choses \u00e0 partager ici. la 1<sup>\u00e8re<\/sup>, c&#8217;est cette photo-m\u00e9moire de notre conversation que j&#8217;avais publi\u00e9e et que je vous remets ci-bas.<\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bb5B_ZsA5h4\/?utm_source=ig_embed\" data-instgrm-version=\"9\">\n<div style=\"padding: 8px;\">\n<div style=\"background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;\">\n<div style=\"background: url(data:image\/png; base64,ivborw0kggoaaaansuheugaaacwaaaascamaaaapwqozaaaabgdbtueaalgpc\/xhbqaaaafzukdcak7ohokaaaamuexurczmzpf399fx1+bm5mzy9amaaadisurbvdjlvzxbesmgces5\/p8\/t9furvcrmu73jwlzosgsiizurcjo\/ad+eqjjb4hv8bft+idpqocx1wjosbfhh2xssxeiyn3uli\/6mnree07uiwjev8ueowds88ly97kqytlijkktuybbruayvh5wohixmpi5we58ek028czwyuqdlkpg1bkb4nnm+veanfhqn1k4+gpt6ugqcvu2h2ovuif\/gwufyy8owepdyzsa3avcqpvovvzzz2vtnn2wu8qzvjddeto90gsy9mvlqtgysy231mxry6i2ggqjrty0l8fxcxfcbbhwrsyyaaaaaelftksuqmcc); display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;\"><\/div>\n<\/div>\n<p style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;\"><a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bb5B_ZsA5h4\/?utm_source=ig_embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une publication partag\u00e9e par Candice Nguyen (@theoneshotmi)<\/a> le <time style=\"font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;\" datetime=\"2017-11-24T20:17:59+00:00\">24 Nov. 2017 \u00e0 12\u00a0:17 PST<\/time><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><script async defer src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n<p style=\"font-family: courier; font-size: 95%; text-align: center;\"><strong>_l&#8217;autre soir. Montr\u00e9al. premi\u00e8re rencontre. on parle de photographie. de chambre noire. de l&#8217;hiver. des fruits et l\u00e9gumes qui go\u00fbtent le carton ici. et alors que je lui parle de Tanger, de la M\u00e9diterran\u00e9e, du vertige et de la culpabilit\u00e9 ressentis en contemplant Tarifa et notre vieille Europe depuis l&#8217;autre rive, voil\u00e0 qu&#8217;il me sort tout droit de ses poches deux petits bouts de papier avec l&#8217;exacte repr\u00e9sentation de ce que j&#8217;\u00e9tais en train d&#8217;essayer de lui formuler. deux petits papiers. pas un. deux. deux petits papiers qui ne se rejoignent qu&#8217;\u00e0 la d\u00e9termination des mains. comme une c\u00e9sure o\u00f9 la France s&#8217;\u00e9chappe, glisse et sombre irr\u00e9m\u00e9diablement<br \/>\n.<br \/>\n.<br \/>\n.<br \/>\n&#8230; loin de toute humanit\u00e9<br \/>\n.<br \/>\n.<br \/>\n.<br \/>\n.<br \/>\n_\u00ab il faudrait pouvoir d\u00e9rouler la longue contemplation du d\u00e9troit de Gibraltar et de Tarifa : cette Europe qui semble si proche, si proche&#8230; combien de personnes noy\u00e9es entre ses bras ? d\u00e9stabilisant le vertige ressenti ici depuis le petit muret sur lequel nous sommes assis. \u00bb &#8212; <a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/snowball\/carnet-tangerois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">extrait du carnet tangerois, 2016<\/a><br \/>\n.<br \/>\n.<br \/>\n.<br \/>\n#tanger #gibraltar #tarifa #europe #afrique #continents #c\u00e9sure #carte #mains #m\u00e9diterran\u00e9e #atlantique #fronti\u00e8res #migrants #noy\u00e9s #photography #\u00e9criture #map #drawing #morocco #borders<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-family: courier;\">_la 2<sup>nde<\/sup>, c&#8217;est que lors de cette rencontre, fr\u00e9d\u00e9ric m&#8217;avait donn\u00e9 plein de tirages (il \u00e9tait en pleines exp\u00e9rimentations de sa nouvelle chambre noire) avec l&#8217;id\u00e9e que j&#8217;\u00e9crive dessus (litt\u00e9ralement). comme je suis toujours par monts et par vaux \u2014 et que depuis mon retour en France, il m&#8217;aura fallu finalement tout un \u00e9t\u00e9 pour commencer \u00e0 reprendre mes marques et ma vie ici : \u00d4 lenteur, je vais commencer \u00e0 mettre en ligne une version web plut\u00f4t que la version physique des tirages-m\u00eames \u2014 pis \u00e7a conforte le fait que ce site a quand m\u00eame vocation a \u00eatre mon laboratoire \u00e0 moi, de chantiers et de mises en jach\u00e8re.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-family: courier;\">_Tanger\u2026 Tanger\u2026 <a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/snowball\/carnet-tangerois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tanger qui r\u00e9sonne en moi encore d&#8217;autant plus fort<\/a> que j&#8217;arrive \u00e0 cette p\u00e9riode de l&#8217;ann\u00e9e o\u00f9 mes anges reviennent toquer \u00e0 la porte. p\u00e9riode de l&#8217;ann\u00e9e o\u00f9 j&#8217;ai g\u00e9n\u00e9ralement furieuse envie de filer sur les routes \u2013 une chambre au bord de l&#8217;eau, un d\u00e9dale de rues inconnues, des rires tr\u00e8s forts ici ou l\u00e0, en bruit de fond ou en plein milieu d&#8217;assembl\u00e9es bruyantes \u2014 c&#8217;est la cacophonie des morts, la cacophonie des absents ; j&#8217;ai fini de me demander pour combien de temps. pour combien de temps les deuils. pour combien de temps la fuite en avant. cette ann\u00e9e, l&#8217;automne sera de toute fa\u00e7on marseillais alors finies les questions. se poser. nager. \u00e9crire. lire. se marrer. aussi surtout. retrouver son axe en somme \u2014 et cette l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 d&#8217;amour. (tu penses bien que les rires forts, tr\u00e8s forts, c&#8217;est pas pour rien \u2014 et le nouveau kin\u00e9 ce matin qui me dit : Vous \u00eates hyperlaxe ? \u2013 Oui, tout \u00e0 fait\u2026)<\/p>\n<p style=\"font-family: courier;\">_retrouver ses chemins de traverse aussi. ceux qui permettent de se recentrer. j&#8217;esp\u00e8re que ton centre est pas dans les t\u00e9n\u00e8bres \u2013 le mien non :) l&#8217;automne sera ainsi occup\u00e9 \u00e0 la conversation avec fr\u00e9d\u00e9ric chabot. lui photos. moi textes. en regard : <a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/category\/chantiers\/traverses\/\"><strong>des {chemins de traverse}<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/frederic_chabot_1.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-yEUpdjGp\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-21672\" src=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/frederic_chabot_1.png\" alt=\"\u00a9 fr\u00e9d\u00e9ric arthur chabot\" width=\"998\" height=\"326\" srcset=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/frederic_chabot_1.png 998w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/frederic_chabot_1-140x46.png 140w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/frederic_chabot_1-315x103.png 315w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/frederic_chabot_1-768x251.png 768w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/frederic_chabot_1-700x229.png 700w, https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/frederic_chabot_1-332x108.png 332w\" sizes=\"auto, (max-width: 998px) 100vw, 998px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center; line-height: 1.5em; font-family: Raleway light; font-size: 16px;\"><span style=\"font-family: Raleway Semi-Bold;\">Tout au fond du silence<\/span><br \/>\nnos re\u0302ves comme banc de lucioles<br \/>\ne\u0301clairant l&#8217;obscurite\u0301 des jours<br \/>\nde\u0301chirant leur d\u00e9sastre*<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* \u00a0 \u00a0 *<br \/>\n*<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><center><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/traverses-i\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{ traverses 1 }<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/traverses-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{ traverses 2 }<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/traverses-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{ traverses 3 }<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/traverses-4\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{ traverses 4 }<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/traverses-5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{ traverses 5 }<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/traverses-6\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{ traverses 6 }<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/traverses-7\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{ traverses 7 }<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/traverses-8\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{ traverses 8 }<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/traverses-9\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{ traverses 9 }<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/traverses-10\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">{ traverses 10 }<\/a><\/center>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-family: courier; font-size: 90%;\">*\u00e7a, c&#8217;\u00e9taient des mots \u00e9crits pendant ma r\u00e9sidence en arctique. les prochains, on va tenter de <strong>passer des t\u00e9n\u00e8bres \u00e0 la lumi\u00e8re<\/strong> (ce qui est, je le rappelle pour qui viendrait pour la 1<sup>\u00e8re<\/sup> fois ici, l&#8217;objet du <a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/category\/carnets\/carnets-de-route\/carnets-du-froid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">projet en cours et qui m&#8217;a men\u00e9e au-del\u00e0 du Cercle polaire<\/a> il y a 3 ans de \u00e7a (d\u00e9j\u00e0 \u2014 m&#8217;enfin <a href=\"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/bien-fou-qui-trebuche-encore\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">on a mis presque 1 900 ans \u00e0 tuer dieu de ce c\u00f4t\u00e9-ci du globe<\/a>, alors je peux bien mettre 10 ans sur un projet consacr\u00e9 \u00e0 la qu\u00eate de #lumi\u00e8re);<br \/>\net le morceau en \u00e9coute, une sorte de r\u00e9confort <em>pour \/ \u00e0 \/ et because of<\/em> tous ces chemins de traverse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; The Arrows \u2013 We have love (we may not have a decent home to call our own\u2026) &nbsp; _l&#8217;hiver dernier, je rencontrai fr\u00e9d\u00e9ric arthur chabot \u00e0 montr\u00e9al. fr\u00e9d\u00e9ric dont nous avions publi\u00e9 le travail dans PLATEFORM Magazine (dans le n\u00b03 de f\u00e9vrier 2009 puis dans le n\u00b035 oct. 2011 \u2014 oui je sais : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[412],"tags":[414,278,413,302,374,279],"class_list":["post-21725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traverses","tag-frederic-arthur-chabot","tag-groenland","tag-mediterranee","tag-montreal","tag-tanger","tag-upernavik"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21725"}],"version-history":[{"count":155,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23170,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21725\/revisions\/23170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}