{"id":6000,"date":"2013-06-22T16:00:00","date_gmt":"2013-06-22T14:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.candice-nguyen.com\/notes\/un-songe\/"},"modified":"2015-12-09T15:18:47","modified_gmt":"2015-12-09T14:18:47","slug":"un-songe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/un-songe\/","title":{"rendered":"un songe."},"content":{"rendered":"

\"La<\/a>
\n

<\/div><\/div><\/div> Philip Glass – Violin Concerto II<\/span><\/p>\n

Carnets de route
\nLa Havane, Cuba, Juillet 2011<\/p>\n

Cuba et cette impossibilit\u00e9 de dire. Si j’ai aim\u00e9, si c’est la fatigue, le d\u00e9calage, si j’ai jamais su d\u00e9cerner le vrai du faux, et le soleil qui burine les cr\u00e2nes et le rhum qui coule \u00e0 flots. Alors se laisser porter au gr\u00e9 des rues, vite, plus vite encore, monter des escaliers, passer des paliers, des marches encore, une cour int\u00e9rieure entre deux immeubles, le linge sur des fils qui s\u00e8che, les vieilles qui parlent et les \u00e9ventails qui chuchotent et les chats qui siestent encore entre deux rayons de soleil, paresseux an\u00e9antis, continuer. Traverser la ville, faire l’impasse sur les sites touristiques de la cit\u00e9, ses remparts, son canon, son fort, il n’y a plus que le nom des rues qui d\u00e9filent, les places, le cagnard, les hommes, les murs des trottoirs qu’on rase, y chercher l’ombre.<\/p>\n

D\u00e9part pr\u00e9cipit\u00e9 pour organisation z\u00e9ro, une habitude. Pas m\u00eame un guide de voyage, quelques lectures pr\u00e9alables ou m\u00eame un plan sous la main, pas besoin, pas ici, pas quand les gens bien qu’habitu\u00e9s aux cohortes de touristes sont en demande encore de nouvelles du monde ext\u00e9rieur, loin de la revoluci\u00f3n, d\u00e9su\u00e9tude, loin des tickets de rationnement, du Havana Club, des cha\u00eenes T.V. de propagande, loin de Disney Channel. Disney Channel<\/i>. Se laisser porter dans la rumeur de la foule, assoiff\u00e9e par les degr\u00e9s, et n’y voir plus que mouvements et couleurs, un tourbillon \u00e0 43\u00b0C, les gens qui se saluent \u00e0 tout va entre eux dans la rue, \u00e9changes de bises, tapes dans le dos, entraide, business. Cigares, rhum, clich\u00e9s : non, passations, affaires, survivre, tickets de rationnement, rationnement. Cocher les cases lait, farine, riz, \u0153uf, poulet, le nom des parents, des enfants, les mois, les petits cahiers gribouill\u00e9s. Atterrir dans les quartiers d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9s de La Havane, comprendre \u00e0 moiti\u00e9 ce qu’on m’y dit, de la crise de l’eau, de l’eau coup\u00e9e, comprendre quelque temps apr\u00e8s, en voyant ces cha\u00eenes d’entraide entre voisins, que l’eau est revenue. C’est des bidons, des f\u00fbts, des tonneaux que l’on remonte chez son voisin puis chez soi pour r\u00e9-approvisionner les foyers, un \u00e0 un, dans une cha\u00eene qui semble interminable et qui ne durera pourtant que le temps d’un apr\u00e8s-midi et d’un cr\u00e9puscule. Un va-et-vient incessant de pas, de charges sur l’\u00e9paule, sans un mot un soupir, et penser \u00e0 D. qui d\u00e8s qu’il me voit me demande si j’ai de l’eau sur moi pour se repa\u00eetre d’une traite des trois quarts de ma petite bouteille d’eau. Rien de plus rien de moins.<\/p>\n

Des photos vol\u00e9es, flout\u00e9es, comme un mirage un r\u00eave, une non-r\u00e9alit\u00e9 dans laquelle le temps de quelques jours j’aurais \u00e9t\u00e9 mise en apn\u00e9e, trimball\u00e9e, bringuebal\u00e9e, un tourbillon dans lequel je n’aurai eu aucune ma\u00eetrise, perception troubl\u00e9e \u00e0 l’instar de la mise au point que je constate sur mes photos (\u00e0 venir)<\/i>, ma focale totalement d\u00e9r\u00e9gl\u00e9e. Alors La Havane je ne sais pas. Je vois tous ces sourires sur mes prises de vue, l’endroit, l’envers, le syst\u00e8me D, l’arnaque, l’embrouille, la censure, le partage, les rires, la convivialit\u00e9, la curiosit\u00e9 mais tout fut trop bref et de mes neurones en peine en ces temps-ci, le Havana Club m’aurait peut-\u00eatre tu\u00e9e.<\/p>\n

J’ai mis ces cinq premiers portraits<\/a> en ligne mais la n\u00e9cessit\u00e9 d’une pause ou plut\u00f4t d’une rupture m’appara\u00eet clairement si je veux rester honn\u00eate avec ce que j’ai bien voulu prendre et comment. Alors voil\u00e0 je mets ici cette photo de bateau, d’horizon, prise de ma chambre d’h\u00f4tel le dernier soir \u00e0 La Havane (et qui cl\u00f4t donc la s\u00e9rie) tout en sachant pertinemment qu’elle aurait pu \u00eatre prise de n’importe o\u00f9 d’autre ailleurs dans le monde. \u00c9videmment.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Philip Glass – Violin Concerto II Carnets de route La Havane, Cuba, Juillet 2011 Cuba et cette impossibilit\u00e9 de dire. Si j’ai aim\u00e9, si c’est la fatigue, le d\u00e9calage, si j’ai jamais su d\u00e9cerner le vrai du faux, et le soleil qui burine les cr\u00e2nes et le rhum qui coule \u00e0 flots. Alors se laisser […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7655,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[313],"tags":[294],"class_list":["post-6000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carnets-d-ailleurs","tag-la-havane"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6000"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14138,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6000\/revisions\/14138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candice-nguyen.com\/fragments\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}