« J’écorche mes plaies avec les extrémités de ton silence … et la tempête et je meurs pour que les mots trônent dans tes mains » Mahmoud Darwich, S’envolent les colombes Nos pensées sont comme des nuages. Jamais elles ne se fixent mais lentement et imperceptiblement changent de forme ; accueillant en leur sein le vol des oiseaux migrateurs, le vrombissement des avions tantôt...
à v. Ghazal Shakeri – Man O To Des voix murmurent au creux de la nuit. Elles se racontent les vies depuis le temps manquées. Chaque mot est pesé, jaugé, avant de pouvoir rejoindre la fumée bleue des confidences. Un rire parfois, quelques éclairs dans les yeux. Le silence soudain. Banc de lucioles dans l’obscurité. * * * ...
« Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie : l’incertitude d’avril, l’odeur du pain à l’aube, les opinions d’une femme sur les hommes, les écrits d’Eschyle, les prémices de l’amour, l’herbe sur les pierres, les mères se tenant debout sur un filet de flûte, et la peur que les souvenirs inspirent aux conquérants. Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie : la fin de septembre, une dame qui entre...
« La terre ne nous contient plus. Elle nous entasse dans le dernier passage. Nous ôtons nos membres pour passer. […] Où irons-nous après les dernières frontières ? Où s’envoleront les oiseaux après Le dernier ciel ? Où dormiront les plantes quand l’air sera épuisé ? Nous écrirons nos noms avec la vapeur Teintée de carmin, trancherons la poignée au chant pour que notre chair l’achève. » Mahmoud...
« Les douaniers ont demandé : d’où êtes-vous venus ? Nous avons répondu: de la mer. Ils ont demandé : où allez-vous ? Nous avons répondu : à la mer. Ils ont demandé : votre adresse ? Une femme de notre groupe a répondu : mon village, c’est mon balluchon. À l’aéroport d’Athènes, nous avons attendu des années. Un jeune homme a épousé une jeune fille et ils n’ont...
Do you think that the amoeba ever dreamed that it would evolve into the frog? Of course it didn’t. And when that first frog shimmied out of the water and employed its vocal cords in order to attract a mate or to retard a predator… Do you think that that frog ever imagined that that incipient croak would evolve into all the languages of the world, into all the literature of the world...
Klaus Badelt – Queen of the Desert OST (Werner Herzog) « Je me suis alors dit : Je suis vivant. Et j’ai dit : Si deux fantômes se rencontrent Dans le désert, partagent-ils le sable Ou se disputent-ils le monopole de la nuit ? » Mahmoud Darwich, Murale _Marseille, cette semaine. devant la Timone, un homme arc-bouté se traîne difficilement, raccroché d’une main fragile à une...
Rodolphe Burger – Cantique des Cantiques (hommage à Mahmoud Darwich et Bashung) J’ai vu avril sur la mer. J’ai dit : Tu as oublié le suspens de tes mains, Oublié les cantiques sur mes plaies. Combien de fois peux-tu naître dans mon songe Et me mettre à mort, Pour que je crie : Je t’aime et que tu trouves le repos ? Je t’appelle avant les mots. Je m’envole avec...
